1 00:01:56,096 --> 00:01:58,056 A zona branca é para... 2 00:01:58,140 --> 00:02:01,310 carga e descarga apenas de passageiros. 3 00:02:01,393 --> 00:02:02,853 Proibido Estacionar. 4 00:02:04,062 --> 00:02:06,565 Olá? Espere. 5 00:02:06,648 --> 00:02:08,316 - Quem é esse? - É Ricardo. Onde você está? 6 00:02:08,400 --> 00:02:10,110 - O que está acontecendo? - Ricardo... 7 00:02:10,193 --> 00:02:11,611 Estou no aeroporto. 8 00:02:11,695 --> 00:02:14,156 - O que você está fazendo aí? - Deixa para lá. Explicarei mais tarde. 9 00:02:14,239 --> 00:02:16,408 Olha, eu preciso saber se você estiver fazendo o livro. 10 00:02:16,491 --> 00:02:17,743 - Ricardo, eu não... - Onde está o livro? 11 00:02:17,826 --> 00:02:20,704 Eu não vou escrever isso. Eu não vou 12 00:02:20,787 --> 00:02:22,205 - dê a eles o que eles querem. Ricardo. - Você tem que me ouvir. Você tem 13 00:02:22,289 --> 00:02:24,624 um contrato, Jon. Você tem que fazer isso. 14 00:02:24,708 --> 00:02:27,127 - Pense no contrato. - Ei, eles podem ficar com a casa. 15 00:02:27,210 --> 00:02:29,546 Eles podem me processar. Eu não ligo. 16 00:02:29,629 --> 00:02:31,882 Cresça, Jon. Escreva o livro. 17 00:02:31,965 --> 00:02:35,594 Não posso. Falaremos sobre isso mais tarde. Eu tenho que ir. Tchau. 18 00:02:36,761 --> 00:02:39,389 Eu estava guardando a caixa aqui até que você o reivindicou. 19 00:02:39,472 --> 00:02:41,474 Achei que ele poderia ser perigoso. 20 00:02:42,225 --> 00:02:43,643 Devon? 21 00:02:44,978 --> 00:02:46,521 Ei. 22 00:02:46,938 --> 00:02:49,357 Vamos dar uma olhada em você, garoto. 23 00:02:57,198 --> 00:03:00,035 Sim. Ei. 24 00:03:02,245 --> 00:03:04,122 Isso é uma coleira. 25 00:03:04,289 --> 00:03:06,791 Vou colocar isso em você agora. 26 00:03:07,000 --> 00:03:08,960 É isso. 27 00:03:09,878 --> 00:03:11,838 Eu vou abrir a porta. 28 00:03:11,921 --> 00:03:13,965 - Não abra a porta. - Estou entrando. 29 00:03:14,924 --> 00:03:16,301 Ei! 30 00:03:26,061 --> 00:03:28,521 Todos poderiam, por favor, voltar? 31 00:03:29,439 --> 00:03:31,232 Eu não gosto de cachorros. 32 00:03:32,317 --> 00:03:34,652 - Com licença. - De quem é esse cachorro? 33 00:03:34,736 --> 00:03:36,529 Senhora, você tem que manter a calma. 34 00:03:36,613 --> 00:03:38,114 - Este é o seu cachorro? - Sim. 35 00:03:38,198 --> 00:03:40,450 Coloque uma coleira nele, por favor. Tudo bem 36 00:03:40,533 --> 00:03:42,577 Se ele morder alguém, a responsabilidade é sua! 37 00:03:42,660 --> 00:03:44,621 Isso é muito útil. Eu aprecio isso. 38 00:03:44,704 --> 00:03:46,581 - Vamos, Devon. - Fique quieto. 39 00:03:46,664 --> 00:03:48,875 - Sente-se, Devon. Sentar. - Todos poderiam, por favor, recuar? 40 00:03:48,958 --> 00:03:50,168 OK. 41 00:03:50,251 --> 00:03:51,836 - Devon. - Senhor? 42 00:03:51,920 --> 00:03:55,089 Devon, tudo bem. 43 00:03:55,173 --> 00:03:57,759 - Senhor, você não pode subir aí! - OK. 44 00:03:57,842 --> 00:03:59,427 Vamos agora. Sente-se, Devon. 45 00:03:59,510 --> 00:04:01,888 Devon! 46 00:04:01,971 --> 00:04:04,057 Vou precisar de reforços aqui. 47 00:04:05,767 --> 00:04:08,269 Por razões de segurança, por favor guarde sua bagagem 48 00:04:08,353 --> 00:04:12,023 com você em todos os momentos. Bagagem desacompanhada... 49 00:04:12,106 --> 00:04:13,274 Desculpe. 50 00:04:18,321 --> 00:04:21,658 Com licença. Devon? 51 00:04:21,741 --> 00:04:24,661 Ficar. 52 00:04:25,703 --> 00:04:27,163 OK. 53 00:04:28,539 --> 00:04:30,833 Fácil agora. 54 00:04:30,917 --> 00:04:32,377 Bom garoto. 55 00:04:32,460 --> 00:04:35,421 Tudo bem. Vai ficar tudo bem. 56 00:04:40,051 --> 00:04:42,136 Eu sou Jon Katz. 57 00:04:45,348 --> 00:04:47,308 Eu sou um escritor. 58 00:04:48,351 --> 00:04:50,561 Tenho cinquenta e seis anos. 59 00:04:51,270 --> 00:04:53,606 Eu tenho problemas nas costas. 60 00:04:53,898 --> 00:04:55,983 Devon, olhe. 61 00:04:56,067 --> 00:04:59,028 Devon, tenho uma surpresa para você. 62 00:04:59,362 --> 00:05:01,447 Sim eu faço. Olhar. 63 00:05:02,281 --> 00:05:03,574 Devon. 64 00:05:04,408 --> 00:05:06,911 Isso é bom. Olhar. Pegue. 65 00:05:08,204 --> 00:05:11,249 Você sabe? Não é bom o suficiente para você? OK. 66 00:05:13,209 --> 00:05:14,669 Ficar. 67 00:05:15,086 --> 00:05:16,712 Fique, Devon. 68 00:05:16,796 --> 00:05:19,173 Venha aqui. Isso é um menino. 69 00:05:19,256 --> 00:05:20,549 Devon. 70 00:05:20,633 --> 00:05:22,760 Sim, bom garoto. Estamos indo para casa. 71 00:05:22,843 --> 00:05:24,303 OK. 72 00:05:24,387 --> 00:05:27,098 Não. Vamos para casa agora. 73 00:05:27,181 --> 00:05:29,016 Nós vamos para casa agora. 74 00:05:29,100 --> 00:05:30,559 OK. 75 00:05:39,944 --> 00:05:43,114 Júlio e Stanley estão esperando por você em casa. 76 00:05:47,118 --> 00:05:50,704 Eu não sei o que você tem já passei, mas trabalho em casa. 77 00:05:50,788 --> 00:05:53,958 Eu vou ficar com você, vou te dar muitas caminhadas 78 00:05:54,041 --> 00:05:57,378 muita comida, muita paciência. 79 00:06:01,674 --> 00:06:03,008 Vamos. 80 00:06:04,760 --> 00:06:07,638 Stanley? Júlio? 81 00:06:09,515 --> 00:06:11,684 Aqui está ele, pessoal. 82 00:06:13,477 --> 00:06:15,896 Esses são Stanley e Julius. 83 00:06:16,981 --> 00:06:19,400 Tudo bem, volte. Entrando. 84 00:06:27,366 --> 00:06:29,868 Não. Vamos. Venha aqui. 85 00:06:32,204 --> 00:06:33,580 Venha aqui. 86 00:06:34,039 --> 00:06:36,500 Deixe-me ver. Venha aqui. Deixe-me ver. 87 00:06:36,583 --> 00:06:38,961 Isso é um menino. OK. 88 00:06:45,175 --> 00:06:46,802 Sim. 89 00:06:47,511 --> 00:06:49,179 OK. 90 00:06:50,514 --> 00:06:54,601 Sim. Isso é um menino. Ei! 91 00:06:59,148 --> 00:07:00,816 Ei! 92 00:07:02,234 --> 00:07:04,027 O que você está fazendo? 93 00:07:04,153 --> 00:07:06,989 Este é o quarto de Emma. Ela está na faculdade. 94 00:07:07,072 --> 00:07:09,575 Vamos. Ei. 95 00:07:12,911 --> 00:07:15,664 Você está procurando a dona da casa? 96 00:07:15,956 --> 00:07:18,500 Azar, amigo. Ela se foi. 97 00:07:18,584 --> 00:07:21,503 Vamos. 98 00:07:25,340 --> 00:07:27,301 Venha aqui. 99 00:07:27,384 --> 00:07:28,844 Venha aqui! 100 00:07:32,180 --> 00:07:34,766 Nem pense nisso. 101 00:07:34,850 --> 00:07:36,184 Jon? 102 00:07:37,060 --> 00:07:38,395 Quem temos aqui? 103 00:07:38,478 --> 00:07:40,772 Este é Devon, o cachorro do inferno. 104 00:07:40,856 --> 00:07:42,649 Onde você o conseguiu? 105 00:07:44,735 --> 00:07:46,987 Este criador no Texas. 106 00:07:47,070 --> 00:07:50,073 Ela leu um dos meus livros onde Mencionei Julius e Stanley 107 00:07:50,157 --> 00:07:51,992 pensei que poderia ajudar esse cachorro. 108 00:07:53,118 --> 00:07:56,663 Ela me diz que está resgatando esse cachorro abusado 109 00:07:56,747 --> 00:07:59,416 e precisa de um lar para ele e você sabe 110 00:07:59,499 --> 00:08:01,626 Eu disse 'sim'. eu não sei 111 00:08:01,710 --> 00:08:03,295 o que eu estava pensando? 112 00:08:03,378 --> 00:08:05,505 Venha aqui. 113 00:08:05,672 --> 00:08:07,424 Vá para a cidade. 114 00:08:14,848 --> 00:08:16,641 Então, como você está? 115 00:08:17,267 --> 00:08:20,770 Estou sozinho, minhas costas estão me matando. Estou bem. 116 00:08:20,854 --> 00:08:23,148 É o cachorro que é o problema. 117 00:08:26,943 --> 00:08:28,862 Seus olhos estão infectados. 118 00:08:28,987 --> 00:08:30,822 Seu hálito é ruim. 119 00:08:30,906 --> 00:08:32,616 Conte-me sobre isso. 120 00:08:33,950 --> 00:08:35,911 Abrasões nas costas. 121 00:08:37,704 --> 00:08:39,122 Ele tem um aqui também. 122 00:08:39,205 --> 00:08:40,915 Abrasões na perna traseira direita. 123 00:08:40,999 --> 00:08:43,543 Ele tem dois na pata traseira esquerda. 124 00:08:43,627 --> 00:08:45,920 Você vê como estão as costas dele curvado e torto? 125 00:08:46,004 --> 00:08:47,380 Algumas de suas unhas estão quebradas. 126 00:08:47,464 --> 00:08:48,882 Eu já vi essa condição antes em cães 127 00:08:48,965 --> 00:08:51,926 que foram trancados em gaiolas por meses seguidos. 128 00:08:53,803 --> 00:08:55,096 Devon? 129 00:08:57,223 --> 00:08:58,892 Sabe quando eu vejo isso? 130 00:08:59,809 --> 00:09:03,021 Eu vejo isso quando um cachorro foi espancado por seu dono. 131 00:09:03,146 --> 00:09:06,775 É por isso que ele está chateado. Ele está chateado com o mundo. 132 00:09:06,858 --> 00:09:09,694 Ok, Devon. Vamos te dar um banho. 133 00:09:23,166 --> 00:09:24,626 Leia estes. 134 00:09:29,297 --> 00:09:31,883 "Este é um incansável, raça de alta energia." 135 00:09:31,966 --> 00:09:33,760 Conte-me sobre isso. 136 00:09:34,469 --> 00:09:37,222 "Sem trabalho significativo, border collies se tornarão 137 00:09:37,305 --> 00:09:42,310 entediado e deprimido, e pode desenvolver problemas de comportamento." 138 00:09:42,393 --> 00:09:44,020 Junte-se ao clube. 139 00:09:47,523 --> 00:09:49,859 "Border collies foram criado há séculos 140 00:09:49,943 --> 00:09:52,528 para perseguir coisas que se movem." 141 00:09:57,200 --> 00:09:59,452 Diz que você deveria ser inteligente. 142 00:10:01,162 --> 00:10:02,830 Treinável? 143 00:10:02,914 --> 00:10:04,207 Bem... 144 00:10:05,208 --> 00:10:07,001 veremos? 145 00:10:10,755 --> 00:10:12,048 Vamos. 146 00:10:13,007 --> 00:10:14,634 Ataboy. 147 00:10:15,176 --> 00:10:17,970 Ok. Venha aqui. 148 00:10:20,515 --> 00:10:24,143 - Max, você tem que ver isso. - Vamos. Ei! 149 00:10:24,811 --> 00:10:27,104 Vá mais devagar. Devon. 150 00:10:30,691 --> 00:10:32,902 Por que Jon Katz quer comprar um cachorro novo? 151 00:10:32,985 --> 00:10:34,362 Vamos. 152 00:10:37,990 --> 00:10:40,076 Vamos. 153 00:10:41,577 --> 00:10:43,204 Tudo bem. 154 00:10:43,287 --> 00:10:46,082 Tudo bem, isso não está funcionando. Vamos. 155 00:10:46,165 --> 00:10:47,500 Devon. 156 00:10:47,667 --> 00:10:49,335 Tudo bem, entre lá. 157 00:10:49,418 --> 00:10:51,420 Venha aqui. Dê uma volta. Venha aqui. 158 00:10:51,504 --> 00:10:53,172 Sente-se agora. Sentar. Deixe-me ver. 159 00:10:53,256 --> 00:10:55,091 Ok, vamos lá. 160 00:10:56,509 --> 00:10:58,678 Tudo bem. 161 00:10:58,761 --> 00:11:00,805 Vamos. 162 00:11:05,643 --> 00:11:09,188 Jon, você tem um cachorro novo. 163 00:11:09,980 --> 00:11:11,065 Vamos. 164 00:11:11,148 --> 00:11:13,484 Apenas continue andando. Não queremos falar com ninguém. 165 00:11:13,567 --> 00:11:15,778 Sério, o que você é vou fazer com ele? 166 00:11:15,861 --> 00:11:18,656 Sério, Margo, não sei. 167 00:11:21,325 --> 00:11:24,370 Venha aqui. Ei. Devon. 168 00:11:25,955 --> 00:11:27,331 Não! Devon! 169 00:11:27,415 --> 00:11:29,542 Devon, não! 170 00:11:30,751 --> 00:11:32,336 Merda. Devon. 171 00:11:33,712 --> 00:11:35,840 Ei! 172 00:11:35,923 --> 00:11:37,299 Devon! 173 00:11:41,178 --> 00:11:42,847 Parar! 174 00:11:43,264 --> 00:11:45,099 Devon! 175 00:11:46,475 --> 00:11:48,060 Parar! 176 00:11:49,562 --> 00:11:51,188 Parar! 177 00:11:51,272 --> 00:11:53,816 Devon! Parar! 178 00:11:55,276 --> 00:11:56,318 Parar! 179 00:11:56,402 --> 00:11:58,821 Há um velho estranho correndo atrás de nós. 180 00:11:59,905 --> 00:12:01,198 Parar! 181 00:12:02,908 --> 00:12:04,868 Devon! 182 00:12:07,037 --> 00:12:09,164 O que diabos você está fazendo? 183 00:12:09,999 --> 00:12:13,002 O que diabos você está fazendo! 184 00:12:13,085 --> 00:12:14,545 Venha aqui. 185 00:12:17,506 --> 00:12:19,466 Como você fez isso? 186 00:12:29,476 --> 00:12:31,895 Uma nova mensagem. 187 00:12:32,855 --> 00:12:34,273 Olá, Jon. Sou eu. 188 00:12:34,356 --> 00:12:36,608 Apenas deixando outra mensagem. 189 00:12:37,651 --> 00:12:40,404 Recebi uma ligação de Margo dizendo temos um novo cachorro. 190 00:12:40,487 --> 00:12:41,947 Isso é verdade? 191 00:12:43,949 --> 00:12:46,118 Estou tentando te dar algum espaço então você pode escrever 192 00:12:46,201 --> 00:12:49,163 mas isso significa que você realmente tem que escrever. 193 00:12:50,372 --> 00:12:53,417 Eu não acho que você tenha alguma ideia como é viver com você. 194 00:12:53,500 --> 00:12:54,793 Você acabou de conferir. 195 00:12:54,877 --> 00:12:57,462 E eu não posso ter um relacionamento sozinho. 196 00:12:57,546 --> 00:12:59,256 É muito solitário. 197 00:13:00,799 --> 00:13:03,844 Você já mudou de roupa, Jon? 198 00:13:05,178 --> 00:13:07,347 Tem alguma coisa na geladeira? 199 00:13:07,472 --> 00:13:09,182 Você me ligaria? 200 00:13:10,100 --> 00:13:12,561 Minha irmã manda lembranças. 201 00:13:35,208 --> 00:13:37,711 Olá, Jon. 202 00:13:39,129 --> 00:13:41,840 - Não há momento como o presente, certo? - OK. 203 00:13:41,923 --> 00:13:44,092 - Talvez você devesse falar com ele agora. - OK. 204 00:13:44,176 --> 00:13:45,677 Vá em frente. 205 00:13:56,855 --> 00:13:59,274 - Ei Jon, posso falar com você um minuto - Não. 206 00:13:59,357 --> 00:14:01,943 Eu tenho muito experiência com cães. 207 00:14:02,027 --> 00:14:03,987 Max ganhou seis fitas azuis. 208 00:14:04,070 --> 00:14:06,239 - Não me importa quantas fitas... - Ok, Jon. 209 00:14:06,323 --> 00:14:08,533 Nós estivemos observando a maneira como você leva seu cachorro para passear 210 00:14:08,617 --> 00:14:10,327 e estamos tentando ajudá-lo. 211 00:14:10,410 --> 00:14:13,580 E estamos tentando manter o bairro seguro. Jon. 212 00:14:13,663 --> 00:14:15,624 Jon, você tem que fazer algo sobre seu cachorro 213 00:14:15,707 --> 00:14:17,667 Eu gostaria de ajudá-lo. 214 00:14:18,418 --> 00:14:22,172 eu poderia vir e dar algumas dicas de treinamento. 215 00:14:22,589 --> 00:14:24,049 A qualquer momento. 216 00:14:36,478 --> 00:14:39,064 Meu bebezinho. 217 00:14:39,522 --> 00:14:42,567 Você sentiu falta da sua mamãe? 218 00:14:44,277 --> 00:14:46,362 Olá, Devon. 219 00:14:48,531 --> 00:14:51,034 Aí está. 220 00:14:53,536 --> 00:14:55,914 Qual é o problema? Não faz xixi? 221 00:14:59,751 --> 00:15:02,754 Oh! Devon! Chega agora. 222 00:15:02,837 --> 00:15:04,130 - Vamos agora. - Maldito seja 223 00:15:04,214 --> 00:15:07,133 - Jon, esse cachorro é perigoso. - Devon, vamos agora. 224 00:15:07,217 --> 00:15:10,595 Garoto mau, Devon. Garoto mau. 225 00:15:10,762 --> 00:15:14,015 Isso é um cachorrinho. OK. 226 00:15:43,294 --> 00:15:46,130 Eu... tenho... 227 00:15:46,422 --> 00:15:51,344 absolutamente nenhuma ideia. 228 00:16:08,861 --> 00:16:10,530 Oh. Deus. 229 00:16:37,014 --> 00:16:39,767 Ah, vamos! 230 00:16:40,851 --> 00:16:42,269 O que? 231 00:16:43,020 --> 00:16:44,772 Não! Como? 232 00:16:46,065 --> 00:16:48,609 Venha aqui. Como você chegou lá? 233 00:16:49,527 --> 00:16:51,696 Tudo bem, estou impressionado. 234 00:16:53,531 --> 00:16:55,616 Venha aqui! Ei! 235 00:16:59,537 --> 00:17:00,996 Devon? 236 00:17:03,374 --> 00:17:05,668 Eu sei, você está com medo. 237 00:17:05,793 --> 00:17:07,420 Você está com fome? 238 00:17:10,673 --> 00:17:12,049 Vamos. 239 00:17:12,133 --> 00:17:14,343 Eu sei que não vou te machucar. 240 00:17:14,468 --> 00:17:16,554 Você tem que ser corajoso. 241 00:17:25,521 --> 00:17:27,398 O que você está fazendo? 242 00:18:22,661 --> 00:18:25,289 Ei, pai, sou eu. Você está aí? 243 00:18:25,873 --> 00:18:29,209 Bem, mamãe está tendo problemas chegando até você, então eu queria ligar. 244 00:18:29,293 --> 00:18:31,962 Ouvi dizer que você tem um cachorro novo? 245 00:18:32,045 --> 00:18:34,673 Olha, eu voltarei para casa neste fim de semana para pegar algumas coisas 246 00:18:34,756 --> 00:18:38,135 então, você pode me ligar de volta? Não vou fazer você falar comigo. 247 00:18:38,218 --> 00:18:41,638 Apenas, por favor, ligue para que Eu sei que você está bem. 248 00:19:25,849 --> 00:19:28,477 - Holly? Jon. - Ah, meu salvador. 249 00:19:28,560 --> 00:19:30,645 - Como tá indo? - Não é bom. Não está funcionando. 250 00:19:30,729 --> 00:19:33,148 - O que? Achei que você fosse... fogo. - Claro. 251 00:19:33,231 --> 00:19:34,566 - Porque... - Por que, Jon? 252 00:19:34,649 --> 00:19:37,152 Porque ele é o cachorro do inferno, é por isso. 253 00:19:37,235 --> 00:19:39,738 - Mas, Jon, eu... Jon? - Sim, vou mandá-lo de volta. 254 00:19:39,821 --> 00:19:42,782 Eu paguei para mandá-lo para você. Eu disse que levaria tempo. 255 00:19:42,866 --> 00:19:44,534 Bem, não é. Você estava errado. 256 00:19:44,618 --> 00:19:46,286 - Holly? Holly, ouça. - Você sabe quanto isso me custou Jon 257 00:19:46,411 --> 00:19:48,622 Eu quero que você ligue para as companhias aéreas faça uma reserva 258 00:19:48,705 --> 00:19:50,916 - e ligue para minha secretária eletrônica. Deixe a palavra -Jon? Mas, olhe para Devon. 259 00:19:50,999 --> 00:19:53,627 que vôo você me quer para colocá-lo. 260 00:20:04,220 --> 00:20:05,597 Devon. 261 00:20:07,557 --> 00:20:09,100 O que? 262 00:20:20,028 --> 00:20:21,362 Merda. 263 00:20:25,283 --> 00:20:26,576 Devon? 264 00:20:49,849 --> 00:20:52,435 - Sim? - Ah Jon, e finalmente... 265 00:20:52,518 --> 00:20:54,479 Onde diabos você está? Tivemos um encontro. 266 00:20:54,562 --> 00:20:57,607 Estou sentado aqui e as mulheres estão dando em cima de mim... 267 00:20:57,690 --> 00:20:59,567 - Vamos, traga sua bunda aqui. - Ricardo, ei. 268 00:20:59,651 --> 00:21:02,070 - Desculpe. Eu não consegui. - Apenas traga seu traseiro aqui. 269 00:21:02,153 --> 00:21:04,489 O que você está falando? Nós temos que... Jon 270 00:21:04,572 --> 00:21:06,032 - Precisamos conversar sobre o livro - Eu sei. 271 00:21:06,115 --> 00:21:07,408 - seriamente. Vamos. - Ouvir. 272 00:21:07,492 --> 00:21:09,786 Se apresse. Venha aqui. Você sabe... 273 00:21:09,869 --> 00:21:13,206 Eu não posso evitar. Você sabe, Eu quero escrever algo 274 00:21:13,289 --> 00:21:15,291 - tanto quanto você quiser. -Jon, vamos. 275 00:21:15,375 --> 00:21:17,502 - Richard, mas eu simplesmente não posso. - Não. Não faça isso. Jon. 276 00:21:17,585 --> 00:21:19,587 Eu só vou ter que 277 00:21:19,671 --> 00:21:20,713 - encontre algo - Você está violando seu 278 00:21:20,797 --> 00:21:22,298 - diferente. Ou... - contrato, Jon. 279 00:21:22,382 --> 00:21:25,385 - Eles vão te processar por... - Vou atirar em mim mesmo. 280 00:21:26,010 --> 00:21:28,012 Não diga isso, Jon. 281 00:21:28,471 --> 00:21:29,931 Você está tomando seus remédios? 282 00:21:30,014 --> 00:21:31,432 Você está acompanhando? 283 00:21:31,516 --> 00:21:33,142 Todos nós os levamos. 284 00:21:33,351 --> 00:21:35,019 Você sabe, ei, eu... sou seu agente. 285 00:21:35,103 --> 00:21:38,356 Eu só quero... Eu quero o que é melhor para você 286 00:21:38,439 --> 00:21:39,941 você sabe, Jon? 287 00:21:40,024 --> 00:21:43,319 Eu não tenho ideia o que eu quero escrever. 288 00:21:43,402 --> 00:21:44,779 Jon... 289 00:22:00,795 --> 00:22:02,171 Devon? 290 00:22:39,375 --> 00:22:42,420 Jon, você está bem? 291 00:23:10,114 --> 00:23:12,283 Eu vou matar você. 292 00:23:12,366 --> 00:23:15,703 Seu idiota. 293 00:23:15,786 --> 00:23:18,747 OK. 294 00:23:18,831 --> 00:23:20,457 - Holly? - Como tá indo? 295 00:23:20,541 --> 00:23:22,459 - Não vou mandá-lo de volta. - Realmente? 296 00:23:22,543 --> 00:23:24,920 - Mas paguei a passagem de volta. - Não. 297 00:23:25,004 --> 00:23:27,089 Não vou mandá-lo de volta. 298 00:23:56,326 --> 00:23:57,953 Você está pronto? 299 00:24:08,046 --> 00:24:09,631 Como você gosta disso? 300 00:24:19,474 --> 00:24:22,269 Como você conseguiu ser um acidente de trem? 301 00:24:28,609 --> 00:24:30,444 Bom garoto. 302 00:24:34,698 --> 00:24:36,241 Você quer um pouco de ar? 303 00:24:36,491 --> 00:24:38,160 Aí está. 304 00:24:39,703 --> 00:24:43,206 Não. Devon. O que você está fazendo? 305 00:24:43,290 --> 00:24:45,500 Não. Devon. 306 00:25:07,939 --> 00:25:09,816 Você gosta disso? 307 00:25:12,152 --> 00:25:14,154 Você meio que gosta, não é? 308 00:25:14,988 --> 00:25:17,157 Vamos! Júlio! 309 00:25:19,284 --> 00:25:22,120 Olhe para você, que pintura a óleo. 310 00:25:23,622 --> 00:25:26,583 Ok, vocês fiquem aí então. 311 00:25:34,382 --> 00:25:36,509 É hora da comida agora. 312 00:25:37,135 --> 00:25:38,428 OK. 313 00:25:39,220 --> 00:25:41,973 Venha aqui. Ei. Afaste-se daí. Venha aqui. 314 00:25:42,057 --> 00:25:43,725 Venha aqui. Devon, sente-se. 315 00:25:43,808 --> 00:25:45,435 Devon desce daí. 316 00:25:45,518 --> 00:25:46,978 Venha aqui. Olhar. 317 00:25:47,312 --> 00:25:49,397 Sentar. Devon. 318 00:25:49,481 --> 00:25:51,483 Devon, sente-se. 319 00:25:51,900 --> 00:25:54,361 Devon? Venha aqui. 320 00:25:55,445 --> 00:25:57,614 Teremos que trabalhar nisso. 321 00:25:59,783 --> 00:26:02,368 Você sabe, pessoas 322 00:26:02,952 --> 00:26:06,539 costumava me procurar para pedir conselhos sobre cães 323 00:26:08,500 --> 00:26:11,795 Comprei Julius primeiro de um criador. 324 00:26:12,504 --> 00:26:15,089 E eu peguei Stanley do mesmo criador. 325 00:26:15,173 --> 00:26:17,759 Comprei os cachorros para Emma. Mas... 326 00:26:18,176 --> 00:26:19,928 Naturalmente 327 00:26:20,845 --> 00:26:23,223 eles se tornaram meus cães. 328 00:26:25,767 --> 00:26:27,894 E meus melhores amigos. 329 00:26:29,437 --> 00:26:32,732 E meus únicos amigos. Tudo bem, você fica aí agora. 330 00:26:53,294 --> 00:26:55,672 Saia daí! Ei! 331 00:26:59,175 --> 00:27:00,426 Ei. 332 00:27:00,718 --> 00:27:02,804 Você está feliz agora? 333 00:27:14,357 --> 00:27:15,858 Pai? 334 00:27:22,240 --> 00:27:23,491 Pai? 335 00:27:23,574 --> 00:27:25,159 Ema? 336 00:27:27,078 --> 00:27:28,454 Ei, o que está acontecendo? 337 00:27:28,538 --> 00:27:32,166 Estou saindo do banho. Já vou descer. 338 00:27:51,936 --> 00:27:54,897 Ei. O que você está fazendo em casa? 339 00:27:54,981 --> 00:27:56,607 - Eu disse que estava voltando para casa - Você fez? 340 00:27:56,691 --> 00:27:59,568 neste fim de semana, para que eu pudesse pegar algumas das minhas coisas. 341 00:28:04,031 --> 00:28:05,616 Eu gosto do que você tem acabou com o lugar, pai. 342 00:28:05,700 --> 00:28:07,827 Ei, você quer ver meu novo cachorro? 343 00:28:08,994 --> 00:28:13,040 Vá para fora. Chame Stanley e Julius. Encontro você lá fora. 344 00:28:13,874 --> 00:28:16,919 Oi. 345 00:28:17,044 --> 00:28:19,004 Senti a sua falta. 346 00:28:19,422 --> 00:28:20,923 - Olá. -Ema? 347 00:28:21,006 --> 00:28:22,174 - Sim? - Eles estão dentro? 348 00:28:22,258 --> 00:28:24,176 Sim. Vamos, pessoal, entrem. 349 00:28:24,260 --> 00:28:25,678 Dentro. 350 00:28:25,970 --> 00:28:27,096 Vamos. 351 00:28:27,179 --> 00:28:29,515 Entre. Bom garoto. 352 00:28:37,231 --> 00:28:40,276 Afaste-se. Você está pronto? 353 00:28:40,359 --> 00:28:41,569 Sim. 354 00:28:42,361 --> 00:28:43,654 Devon, olha quem é... 355 00:28:43,779 --> 00:28:46,073 Olha quem está aqui para ver você. É Ema. 356 00:28:48,742 --> 00:28:51,954 Fique parado agora. Ele tem medo das pessoas. 357 00:28:52,538 --> 00:28:54,039 Ele é estranho. 358 00:28:54,331 --> 00:28:55,833 Devon. 359 00:28:58,752 --> 00:29:00,296 O que ele está fazendo? 360 00:29:00,588 --> 00:29:02,298 Ele está pastoreando você. 361 00:29:03,090 --> 00:29:04,800 - Por que ele iria querer me machucar? - Não. 362 00:29:04,883 --> 00:29:07,720 Pastoreando você. Ele pensa quase tudo o que se move é uma ovelha. 363 00:29:07,845 --> 00:29:09,596 Esse é o seu instinto. 364 00:29:11,640 --> 00:29:14,601 Isso é muito interessante, pai. 365 00:29:15,310 --> 00:29:18,856 Olhe para ele. Ele é tão bom? 366 00:29:20,899 --> 00:29:22,985 O que você acha? 367 00:29:24,570 --> 00:29:26,989 Sim, não tenho ideia do que pensar. 368 00:29:30,409 --> 00:29:32,202 Jules? 369 00:29:32,745 --> 00:29:34,455 Stanley? 370 00:29:35,247 --> 00:29:36,665 Ei. 371 00:29:37,291 --> 00:29:41,128 Olá, Júlio. Ei. 372 00:29:41,211 --> 00:29:42,588 Stanley? 373 00:29:42,963 --> 00:29:45,215 Ei, amigo. Qual é o problema? 374 00:29:49,469 --> 00:29:50,846 Pai? 375 00:29:50,929 --> 00:29:53,390 Algo está errado com Stanley. 376 00:29:55,475 --> 00:29:59,646 Acontece que Stanley está atrasado, porque sua frequência cardíaca está muito baixa. 377 00:29:59,730 --> 00:30:02,065 Está muito abaixo do que deveria ser. 378 00:30:02,357 --> 00:30:05,277 Na verdade, ele pode já ter teve um pequeno derrame. 379 00:30:06,528 --> 00:30:10,657 E as radiografias confirmam graves displasia da anca. Isso é comum no Labs. 380 00:30:10,741 --> 00:30:13,160 Tornou-se doloroso para Stanley correr ou caminhar. 381 00:30:13,243 --> 00:30:15,996 Estou surpreso que ele possa perseguir aquela bola azul. 382 00:30:17,706 --> 00:30:21,293 Mas, é o declínio na frequência cardíaca isso é o mais alarmante. 383 00:30:22,169 --> 00:30:25,130 É provável que o coração dele vai dar em breve. 384 00:30:25,213 --> 00:30:26,965 Devon tem alguma coisa a ver com isso? 385 00:30:27,049 --> 00:30:30,469 Ah, Deus. Não. Isso teria acontecido de qualquer maneira. 386 00:30:30,719 --> 00:30:34,014 Você vai ter que decidir o que você está disposto a fazer Stanley passar 387 00:31:11,885 --> 00:31:13,345 Stan? 388 00:31:14,638 --> 00:31:17,140 Stan, é a sua bola azul. 389 00:31:19,392 --> 00:31:21,102 É o seu favorito. 390 00:31:32,906 --> 00:31:35,033 Ah, Stan. 391 00:31:37,952 --> 00:31:39,746 Eu te amo. 392 00:31:43,166 --> 00:31:45,168 Meu querido. 393 00:31:55,470 --> 00:31:58,598 "Tantas noites" 394 00:32:00,099 --> 00:32:04,187 "Eu sentaria na minha janela" 395 00:32:05,563 --> 00:32:07,732 - "esperando" - Papai. 396 00:32:07,815 --> 00:32:09,108 - Por favor, não cante essa música. - O que? 397 00:32:09,192 --> 00:32:11,569 Essa é a música favorita deles. 398 00:32:13,446 --> 00:32:16,366 "Esperando por alguém" 399 00:32:18,034 --> 00:32:21,412 "para me cantar sua música" 400 00:32:25,083 --> 00:32:27,085 "e você" 401 00:32:29,712 --> 00:32:33,466 "E você ilumina minha vida." 402 00:32:33,549 --> 00:32:36,552 Pai... É tão brega. 403 00:32:36,636 --> 00:32:38,262 "Você." 404 00:33:09,252 --> 00:33:11,838 Em todos os lugares, mas não no papel? 405 00:33:11,921 --> 00:33:13,881 Ah, Deus. 406 00:33:21,055 --> 00:33:22,848 Vejo você amanhã agora. 407 00:33:23,808 --> 00:33:25,351 OK. 408 00:33:29,981 --> 00:33:31,399 Ei, pai. 409 00:33:31,732 --> 00:33:33,484 Você ainda está acordado? 410 00:33:41,617 --> 00:33:42,868 O que? 411 00:33:44,662 --> 00:33:45,913 O que? 412 00:33:47,415 --> 00:33:49,166 O que está acontecendo, pai? 413 00:33:58,509 --> 00:34:00,428 Você está escrevendo alguma coisa? 414 00:34:00,928 --> 00:34:03,681 Eu estive, você sabe, registrando no diário. 415 00:34:04,890 --> 00:34:08,310 Você está prestando mais atenção para o cachorro do que para o seu trabalho. 416 00:34:08,394 --> 00:34:10,229 Não vou me livrar dele. 417 00:34:11,814 --> 00:34:13,190 Vou verificar o cachorro. 418 00:34:13,274 --> 00:34:16,152 Ah, mamãe me perguntou vir aqui, porque 419 00:34:16,235 --> 00:34:18,696 estamos preocupados com você. 420 00:34:21,699 --> 00:34:24,034 Emmy! 421 00:34:26,996 --> 00:34:28,998 Estou com saudades de você, Em. 422 00:34:32,710 --> 00:34:34,295 Eu sei que. 423 00:34:36,880 --> 00:34:38,299 Sinto sua falta... 424 00:34:41,010 --> 00:34:42,344 ambos. 425 00:35:19,715 --> 00:35:21,133 OK? 426 00:35:42,029 --> 00:35:43,447 Ele se foi. 427 00:36:01,048 --> 00:36:03,008 OK. 428 00:36:11,433 --> 00:36:13,018 Você está pronto? 429 00:36:13,310 --> 00:36:15,520 Você tem certeza disso? 430 00:36:16,730 --> 00:36:18,690 Talvez eu devesse ficar. 431 00:36:19,024 --> 00:36:21,943 Estou bem. Você está bem? 432 00:36:24,029 --> 00:36:25,197 Sim? 433 00:36:26,865 --> 00:36:29,201 Tudo bem. Não perca suas aulas. 434 00:36:30,327 --> 00:36:32,370 Não se preocupe comigo. 435 00:36:33,413 --> 00:36:37,417 - Tem certeza? - Estou bem. Ir. Vamos. 436 00:36:47,385 --> 00:36:48,720 Tchau. 437 00:37:27,759 --> 00:37:29,844 Vamos dar um passeio, Devon. 438 00:37:54,327 --> 00:37:55,870 Oh meu Deus. 439 00:37:57,705 --> 00:37:59,207 Devon! 440 00:37:59,707 --> 00:38:01,251 Devon! 441 00:38:08,967 --> 00:38:10,635 Devon! 442 00:38:13,262 --> 00:38:14,972 Devon! 443 00:38:16,099 --> 00:38:18,309 Não! Devon! 444 00:38:20,645 --> 00:38:21,896 Não! 445 00:38:33,032 --> 00:38:35,159 Venha aqui. 446 00:38:37,245 --> 00:38:39,539 Ir! 447 00:38:39,622 --> 00:38:41,582 Ir! 448 00:38:44,669 --> 00:38:46,671 Maldito seja! 449 00:38:48,506 --> 00:38:52,134 Meu Deus, eu te odeio, seu bastardo! Terminamos! 450 00:38:54,679 --> 00:38:56,347 Você não entende? 451 00:38:56,430 --> 00:38:59,934 Se você não mudar, você não pode morar aqui. 452 00:39:51,527 --> 00:39:53,863 Então você não acha seus colegas de quarto vão se importar? 453 00:39:53,946 --> 00:39:56,240 Julius é um ótimo cachorro, você sabe disso. 454 00:39:56,323 --> 00:39:59,034 Pai, me diga o que está acontecendo. Por que tenho que levar Julius? 455 00:39:59,118 --> 00:40:01,453 Olha, Devon, ele está no porão. 456 00:40:01,537 --> 00:40:04,248 Ele não pode subir. Tenho que trancá-lo. Ele odeia isso. 457 00:40:04,331 --> 00:40:05,916 - Pai? - Em, tudo vai ficar bem. 458 00:40:06,000 --> 00:40:08,711 Eu simplesmente não quero qualquer outra coisa ruim acontecer. 459 00:40:08,794 --> 00:40:10,462 O que isso significa? 460 00:40:10,546 --> 00:40:13,215 Em, a outra linha está tocando. Eu tenho que atender isso. 461 00:40:13,299 --> 00:40:14,550 - Espere agora. - Papai... 462 00:40:14,633 --> 00:40:16,343 - Sim? - Boas notícias, Jon. 463 00:40:16,427 --> 00:40:18,387 Acontece que a casa está disponível. 464 00:40:18,470 --> 00:40:20,014 É um lugar perfeito para escrever. 465 00:40:20,097 --> 00:40:21,557 Ótimo. Maravilhoso. 466 00:40:21,640 --> 00:40:23,851 - Sim, quero ver imediatamente. - Agora? 467 00:40:23,934 --> 00:40:27,313 Sim, estou subindo. Estou entrando no carro agora. 468 00:40:27,396 --> 00:40:29,315 Você quer que eu encontrar um hotel para você? 469 00:40:29,398 --> 00:40:31,817 Não, vou dormir no carro. 470 00:41:02,222 --> 00:41:04,474 Este é o lugar que você deseja. 471 00:41:05,392 --> 00:41:07,269 São quarenta e dois acres. 472 00:41:07,477 --> 00:41:09,897 Está no mercado há três anos. 473 00:41:10,689 --> 00:41:12,441 E os proprietários são definitivamente disposto a alugar 474 00:41:12,524 --> 00:41:15,569 se você entende isso é uma situação "como está". 475 00:41:17,446 --> 00:41:18,697 Agora, o aluguel é baixo 476 00:41:18,780 --> 00:41:21,283 e os proprietários são idosos e morar na Flórida. 477 00:41:21,366 --> 00:41:24,328 Então eles não serão capazes venha aqui e faça pequenos reparos 478 00:41:24,411 --> 00:41:26,788 Por mim tudo bem. Isso não será permanente. 479 00:41:26,872 --> 00:41:28,165 Eles vão alugar mês a mês? 480 00:41:28,248 --> 00:41:32,836 Oh, eu acho que eles ficariam felizes em ver qualquer dinheiro vem deste lugar. 481 00:41:33,879 --> 00:41:37,341 Ah, lá embaixo fica Bedlam Corners. 482 00:41:37,716 --> 00:41:38,800 Podemos dirigir até lá 483 00:41:38,884 --> 00:41:41,053 Eu posso te apresentar algumas pessoas, se quiser. 484 00:41:41,136 --> 00:41:44,264 Oh não. Eu não quero conhecer ninguém. 485 00:41:44,890 --> 00:41:47,768 Você não consegue sinal de celular na montanha. 486 00:41:47,893 --> 00:41:50,020 Ah, graças a Deus. 487 00:41:50,145 --> 00:41:52,272 E não há serviço telefônico para a casa 488 00:41:52,355 --> 00:41:54,816 mas posso ligar para a companhia telefônica para você, se quiser. 489 00:41:54,900 --> 00:41:58,278 Não, não é necessário. Não quero telefone em casa. 490 00:46:03,856 --> 00:46:06,233 Ei, fique aqui agora. 491 00:46:23,792 --> 00:46:27,129 Claro que é bom ver alguém na fazenda dos Matthews novamente. 492 00:46:31,467 --> 00:46:32,843 Café? 493 00:46:33,302 --> 00:46:34,470 Oh, tudo bem. 494 00:46:34,553 --> 00:46:36,513 - Sirva-se. - Obrigado. 495 00:46:43,270 --> 00:46:45,689 Você pode ver minha fazenda da sua janela. 496 00:46:45,772 --> 00:46:49,484 Oh sim. A cidade inteira posso ver sua fazenda naquela colina. 497 00:46:54,072 --> 00:46:55,949 Você pode ver tudo? 498 00:46:56,867 --> 00:46:59,369 Sim, não perdemos nada por aqui. 499 00:47:00,412 --> 00:47:02,205 Que tipo de trabalho você faz? 500 00:47:07,878 --> 00:47:10,047 Eu não sei o que faço. 501 00:47:10,213 --> 00:47:12,549 Você não é o homem com aquele cachorro? 502 00:47:16,219 --> 00:47:19,890 Sim, eu sou o homem cachorro. Obrigado. 503 00:47:20,599 --> 00:47:23,518 - Eu te disse. - Ah, isso vai custar um dólar. 504 00:47:23,602 --> 00:47:25,729 Desculpe. Sim. 505 00:47:40,702 --> 00:47:43,121 Nunca conheci um escritor antes. 506 00:47:44,998 --> 00:47:48,251 - Qual foi a última coisa que você escreveu? - Quem te disse que eu era escritor? 507 00:47:48,335 --> 00:47:52,255 Você coloca o nome de alguém em um computador, você pode descobrir o que eles fazem. 508 00:47:52,964 --> 00:47:55,091 Venha aqui. 509 00:47:57,344 --> 00:47:59,596 Você precisa de qualquer trabalho feito por conta de casa? 510 00:47:59,804 --> 00:48:01,056 Não. 511 00:48:01,932 --> 00:48:03,475 Eu posso consertar qualquer coisa. 512 00:48:03,558 --> 00:48:06,228 Não preciso de nada consertado. 513 00:48:09,606 --> 00:48:10,649 O que é isso? 514 00:48:10,732 --> 00:48:12,609 Eu encontrei uma mulher quem pode ajudá-lo com seu cachorro. 515 00:48:12,692 --> 00:48:15,278 Bem, ei, eu não preciso qualquer ajuda com o cachorro! 516 00:48:15,403 --> 00:48:17,280 Ah, sim, você quer! 517 00:49:02,283 --> 00:49:03,701 O que? 518 00:49:05,286 --> 00:49:08,248 Você recebeu um telefonema na loja. 519 00:49:08,331 --> 00:49:09,916 Tudo bem. 520 00:49:33,022 --> 00:49:34,065 Olá. 521 00:49:34,148 --> 00:49:35,900 Jon, é você? 522 00:49:35,983 --> 00:49:37,443 Paula. 523 00:49:37,652 --> 00:49:39,529 O que diabos está acontecendo? 524 00:49:39,612 --> 00:49:41,906 Emma me deu um número para um telefone público 525 00:49:41,989 --> 00:49:43,908 no meio do nada. 526 00:49:44,075 --> 00:49:45,701 Onde você está? 527 00:49:48,704 --> 00:49:51,791 Aluguei este lugar no campo. 528 00:49:51,874 --> 00:49:53,918 Por que, Jon? 529 00:49:54,544 --> 00:49:56,546 Até para você, isso é uma loucura. 530 00:49:56,629 --> 00:49:58,840 Olha... Eu voltarei para casa. 531 00:49:58,965 --> 00:50:00,925 Vamos descobrir isso. 532 00:50:01,300 --> 00:50:02,718 Encontre-me. 533 00:50:03,594 --> 00:50:04,804 Jon? 534 00:50:06,764 --> 00:50:08,057 Jon? 535 00:50:09,767 --> 00:50:11,435 Jon, acho que estou perdendo a conexão. 536 00:50:11,519 --> 00:50:13,187 Jon, você pode me ouvir? 537 00:50:14,981 --> 00:50:16,440 Olá? 538 00:50:17,942 --> 00:50:20,236 Olá? Agora... 539 00:51:48,782 --> 00:51:50,826 Você não está latindo. 540 00:51:56,331 --> 00:51:57,916 Quem é você? 541 00:51:58,542 --> 00:52:00,169 Jon Katz. 542 00:52:00,669 --> 00:52:02,004 Certo. 543 00:52:02,337 --> 00:52:05,257 Você é o homem com o cachorro abusado. 544 00:52:10,971 --> 00:52:12,764 Este é o Joe. 545 00:52:14,850 --> 00:52:16,185 Vou fazer um teste no seu cachorro. 546 00:52:16,268 --> 00:52:17,519 Meu cachorro não gosta de testes. 547 00:52:17,603 --> 00:52:19,062 - Muito ruim. - Eu não gosto de testes. 548 00:52:19,146 --> 00:52:22,608 Se você vai ser meu aluno, você vai fazer meu teste. 549 00:52:22,691 --> 00:52:24,067 Vamos, Joe. 550 00:52:24,902 --> 00:52:27,654 Eu recebo meu pagamento, por a primeira sessão na frente. 551 00:52:27,738 --> 00:52:29,907 São duzentos dólares. 552 00:52:30,490 --> 00:52:32,492 Só aceito dinheiro. 553 00:52:38,790 --> 00:52:40,709 Pegue seu cachorro! 554 00:52:59,144 --> 00:53:01,146 Border collies são cães de trabalho. 555 00:53:01,229 --> 00:53:04,399 Eles estão pastoreando ovelhas durante séculos na Irlanda... 556 00:53:04,483 --> 00:53:06,610 e Escócia, em todo o mundo. 557 00:53:06,693 --> 00:53:10,363 Preste muita atenção porque você é o próximo. 558 00:53:12,532 --> 00:53:14,117 Volte, Joe. 559 00:53:18,830 --> 00:53:20,999 Dê um passo para trás com seu cachorro! 560 00:53:22,709 --> 00:53:24,044 Fora, ovelha. 561 00:53:31,426 --> 00:53:33,386 Venha para mim, Joe. 562 00:53:49,903 --> 00:53:51,363 Deitar-se! 563 00:53:52,656 --> 00:53:54,324 Suba, Joe. 564 00:53:59,454 --> 00:54:00,914 Caminho para mim! 565 00:54:27,649 --> 00:54:29,234 Muito bem, Joe. 566 00:54:32,028 --> 00:54:33,530 É a sua vez. 567 00:54:33,613 --> 00:54:37,200 Eu preciso ver como seu cachorro responde às ovelhas. 568 00:54:37,492 --> 00:54:40,453 É o que chamo de teste de instinto. 569 00:54:40,870 --> 00:54:43,748 - Você está pronto? - Venha aqui. ei. 570 00:54:43,831 --> 00:54:47,335 Devon, agora, Quero que você faça o bem, ok? 571 00:54:47,418 --> 00:54:50,630 OK? Tudo bem. 572 00:54:50,713 --> 00:54:52,674 - Você está pronto? - Sim. 573 00:54:53,841 --> 00:54:55,969 Fora, ovelha. 574 00:54:56,844 --> 00:54:58,680 Liberte Devon. 575 00:54:59,973 --> 00:55:01,266 Ir! 576 00:55:08,189 --> 00:55:11,484 Agora, ele deveria começar a circule ao redor do rebanho. 577 00:55:13,403 --> 00:55:15,446 Por que ele está indo nessa direção? 578 00:55:19,492 --> 00:55:21,369 Oh, ele está circulando eles! 579 00:55:26,707 --> 00:55:29,836 Você vê a diferença entre os dois cães? 580 00:55:29,919 --> 00:55:31,754 Onde Joe está calmo 581 00:55:31,838 --> 00:55:35,633 e pode mover as ovelhas olhando para eles... 582 00:55:36,342 --> 00:55:39,762 seu cachorro está lutando. Ele está atacando. 583 00:55:55,528 --> 00:55:57,613 Tudo bem, é isso. Chame-o. 584 00:56:01,409 --> 00:56:03,536 Devon? 585 00:56:05,121 --> 00:56:07,498 Devon! 586 00:56:08,749 --> 00:56:11,377 Venha aqui. Devon! 587 00:56:13,921 --> 00:56:15,298 Devon! 588 00:56:16,716 --> 00:56:18,884 Deus, seu merdinha! 589 00:56:19,427 --> 00:56:20,886 Venha aqui! 590 00:56:21,762 --> 00:56:24,390 Por que você está tão bagunçado? 591 00:56:25,474 --> 00:56:27,268 Venha para mim, Joe. 592 00:56:29,353 --> 00:56:32,606 Venha aqui! Devon! 593 00:56:33,190 --> 00:56:34,692 Venha aqui! 594 00:56:35,151 --> 00:56:39,447 Venha para mim, Devon. Vamos. Trabalhe comigo, Devon. 595 00:56:41,657 --> 00:56:44,285 Vamos. Venha aqui. 596 00:56:47,621 --> 00:56:49,248 Venha para mim, Joe! 597 00:56:50,291 --> 00:56:52,001 Venha para mim, Joe! 598 00:56:52,626 --> 00:56:54,086 Fique quieto. 599 00:56:59,383 --> 00:57:01,093 Muito bem, Joe. 600 00:57:03,220 --> 00:57:06,348 Apenas circule as ovelhas, isso é tudo que você foi solicitado a fazer. 601 00:57:10,394 --> 00:57:12,688 Ele falhou no teste, não foi? 602 00:57:14,857 --> 00:57:16,358 Sim. 603 00:57:18,235 --> 00:57:21,155 Você tem que ver esse cachorro por quem ele é. 604 00:57:21,238 --> 00:57:22,906 Ele perdeu a conexão para o mundo. 605 00:57:22,990 --> 00:57:24,658 Ele perdeu a conexão consigo mesmo. 606 00:57:24,742 --> 00:57:28,954 Ele perdeu o instinto e você não o está ajudando a encontrá-lo. 607 00:57:32,499 --> 00:57:34,418 eu não entendo sobre o que você está falando. 608 00:57:34,501 --> 00:57:37,755 Não é o cachorro que está confuso. Você está confuso. 609 00:57:37,838 --> 00:57:41,008 Esse cachorro é o menos dos seus problemas. 610 00:57:43,552 --> 00:57:45,012 Vamos. 611 00:57:45,721 --> 00:57:47,890 Você pagou duzentos dólares. 612 00:57:47,973 --> 00:57:50,100 eu vou te dar no valor de duzentos dólares. 613 00:57:50,184 --> 00:57:52,895 Eu não paguei duzentos dólares para sua psicobabble. 614 00:57:52,978 --> 00:57:54,438 - Volte aqui. - O problema é meu? 615 00:57:54,521 --> 00:57:55,939 - Sim. - Meu problema? 616 00:57:56,023 --> 00:57:57,941 - Sim! - Sou eu? 617 00:57:58,025 --> 00:58:01,820 Sim. Você está com raiva filho da puta. 618 00:58:03,614 --> 00:58:05,282 Vamos! 619 00:58:05,532 --> 00:58:06,867 Vamos! 620 00:58:49,076 --> 00:58:51,661 Filho da puta. 621 00:58:57,209 --> 00:58:59,169 Olá, olá. 622 00:58:59,294 --> 00:59:01,213 Não preciso de ajuda. 623 00:59:06,593 --> 00:59:07,969 Eu não preciso de ajuda. 624 00:59:08,053 --> 00:59:09,179 Meu nome é Antônio. 625 00:59:09,262 --> 00:59:10,805 Maravilhoso, você tem um nome. 626 00:59:10,889 --> 00:59:14,184 O que você não entende sobre "Eu não preciso de ajuda", Anthony? 627 00:59:14,601 --> 00:59:17,020 O que é isso? Não. 628 00:59:34,079 --> 00:59:36,122 Funciona melhor se estiver ligado. 629 00:59:37,082 --> 00:59:39,042 Tudo bem. 630 00:59:39,334 --> 00:59:40,585 Sim. 631 00:59:45,799 --> 00:59:47,717 Operador de primeira viagem. 632 00:59:49,511 --> 00:59:50,929 Você tem que mantê-lo quadrado. 633 00:59:51,012 --> 00:59:52,347 Sim. 634 00:59:52,430 --> 00:59:53,723 Sim. 635 01:00:02,107 --> 01:00:03,566 OK. 636 01:00:04,484 --> 01:00:06,236 Tudo bem. 637 01:00:06,319 --> 01:00:07,779 Venha aqui. 638 01:00:09,322 --> 01:00:12,450 Eu tenho uma mistura de pastor husky. 639 01:00:14,077 --> 01:00:16,746 Ele não tem metade do poder deste cachorro. 640 01:00:25,755 --> 01:00:27,340 Você se casou? 641 01:00:28,967 --> 01:00:30,426 Sim. 642 01:00:31,344 --> 01:00:32,470 Ela não está aqui. 643 01:00:32,553 --> 01:00:34,639 Não, ela não é. 644 01:00:34,931 --> 01:00:36,307 Separados? 645 01:00:37,767 --> 01:00:38,977 Não. 646 01:00:39,978 --> 01:00:43,398 Não, temos um ótimo casamento. Somos independentes, sabia? 647 01:00:44,691 --> 01:00:47,527 Aceitamos ausências curtas um do outro. 648 01:00:49,904 --> 01:00:51,280 Às vezes... 649 01:00:51,614 --> 01:00:54,992 ela aceita alguns entusiasmo perturbador. 650 01:01:05,253 --> 01:01:08,214 - Então, deixe-me saber quanto devo a você. - Sim. 651 01:01:09,841 --> 01:01:11,759 Vou lhe enviar uma fatura. 652 01:01:15,346 --> 01:01:18,307 Ei... calma aí, meu velho. 653 01:01:18,391 --> 01:01:20,351 Tudo bem, António. 654 01:01:27,108 --> 01:01:31,028 Esse cachorro tem muita energia. 655 01:01:31,112 --> 01:01:33,948 Quem é o dono desse cachorro maluco? 656 01:01:34,031 --> 01:01:35,491 Seja legal. 657 01:01:35,783 --> 01:01:37,368 Aí vem ele. 658 01:01:46,043 --> 01:01:47,336 Ei. 659 01:01:49,338 --> 01:01:51,507 - Esta é a minha filha, lda. - Olá, lda. 660 01:01:51,590 --> 01:01:53,926 Tenho contado a ela sobre seu cachorro. 661 01:01:54,760 --> 01:01:56,554 Quem são esses caras? 662 01:01:57,388 --> 01:01:59,390 Eles queriam vê-lo também. 663 01:02:06,022 --> 01:02:07,815 O que você dá para esse cachorro? 664 01:02:08,149 --> 01:02:09,650 Ração especial para cães. 665 01:02:09,734 --> 01:02:11,902 Rico em proteínas, rico em gordura. 666 01:02:13,195 --> 01:02:16,115 Anthony diz que você escova os dentes deste cachorro. 667 01:02:17,658 --> 01:02:19,994 Seus dentes estavam podres quando o peguei. 668 01:02:20,077 --> 01:02:22,788 Ei, quanto você gasta em alimentando esse cachorro? 669 01:02:22,913 --> 01:02:24,748 Quarenta dólares por semana. 670 01:02:25,249 --> 01:02:27,835 Não posso gastar tanto com uma vaca. 671 01:02:27,918 --> 01:02:30,588 Bem, meu cachorro é mais esperto do que sua vaca. 672 01:02:31,255 --> 01:02:33,757 Eu gostaria de ser o cachorro desse cara. 673 01:02:36,385 --> 01:02:38,512 Se ele é tanto problema 674 01:02:38,846 --> 01:02:41,056 talvez você devesse simplesmente se livrar dele. 675 01:02:44,143 --> 01:02:46,478 Não vou me livrar desse cachorro. 676 01:02:46,562 --> 01:02:48,439 Eu não vou desistir dele. 677 01:04:44,888 --> 01:04:46,973 Deixe seu cachorro no carro. 678 01:04:48,016 --> 01:04:51,269 Vá tirar sua raiva naquele feno. 679 01:04:52,062 --> 01:04:55,273 E quando você terminar, venha me ver. 680 01:06:14,143 --> 01:06:17,689 A primeira coisa que você faz, é ficar calmo. 681 01:06:18,940 --> 01:06:21,067 Faça contato visual. 682 01:06:22,235 --> 01:06:24,320 Diga o nome dele 683 01:06:26,072 --> 01:06:27,907 e dê-lhe um presente. 684 01:06:32,328 --> 01:06:34,706 - Devon, olhe aqui. - Não. 685 01:06:35,873 --> 01:06:38,084 Diga apenas o nome dele. 686 01:06:40,420 --> 01:06:41,754 Devon. 687 01:06:45,383 --> 01:06:46,801 De novo. 688 01:06:50,513 --> 01:06:51,764 Devon. 689 01:06:54,267 --> 01:06:55,685 Faça de novo. 690 01:06:59,856 --> 01:07:01,274 Devon. 691 01:07:07,405 --> 01:07:08,781 Devon. 692 01:07:18,457 --> 01:07:19,959 Devon. 693 01:07:20,209 --> 01:07:21,711 Faça de novo. 694 01:07:26,340 --> 01:07:27,675 Devon. 695 01:07:28,843 --> 01:07:30,303 Faça de novo. 696 01:07:32,263 --> 01:07:33,681 Devon. 697 01:07:43,065 --> 01:07:44,358 Devon. 698 01:07:47,403 --> 01:07:48,779 De novo. 699 01:07:48,863 --> 01:07:50,281 Devon. 700 01:07:52,783 --> 01:07:54,201 E novamente. 701 01:07:56,871 --> 01:07:58,289 Devon. 702 01:08:03,919 --> 01:08:05,921 Vamos tentar mais uma coisa hoje. 703 01:08:06,797 --> 01:08:09,300 Olhe nos olhos dele, diga o nome dele 704 01:08:09,717 --> 01:08:11,677 e depois peça-lhe para se sentar. 705 01:08:18,267 --> 01:08:19,602 Devon. 706 01:08:20,644 --> 01:08:21,937 Sentar. 707 01:08:25,983 --> 01:08:27,318 Sentar. 708 01:08:37,828 --> 01:08:39,371 Bom garoto. 709 01:08:39,455 --> 01:08:44,918 Bom garoto. Esse é meu garoto. Bom garoto. 710 01:08:45,002 --> 01:08:47,004 Bem, isso é tudo por hoje. 711 01:08:47,087 --> 01:08:48,505 É isso? 712 01:08:49,465 --> 01:08:52,551 Um pequeno passo de cada vez. 713 01:08:54,678 --> 01:08:56,430 Você é bem-vindo 714 01:08:56,972 --> 01:09:00,059 volte e continue sempre que puder. 715 01:09:01,894 --> 01:09:03,687 Os começos são difíceis. 716 01:09:08,275 --> 01:09:09,526 Vamos. 717 01:09:39,097 --> 01:09:40,682 Eu deveria estar lá quando você chegou lá. 718 01:09:40,766 --> 01:09:42,684 Desculpe. 719 01:09:43,935 --> 01:09:45,812 Quando você volta para casa? 720 01:09:48,899 --> 01:09:50,150 Breve. 721 01:09:51,193 --> 01:09:52,444 Quando? 722 01:09:53,612 --> 01:09:56,615 Paula, eu... Você sabe, em breve. 723 01:09:57,324 --> 01:09:59,493 Sim, eu vou... 724 01:10:00,327 --> 01:10:02,162 Estarei em casa em breve. 725 01:11:17,654 --> 01:11:19,030 Devon? 726 01:11:23,493 --> 01:11:25,120 Devon? 727 01:11:26,663 --> 01:11:28,289 Devon! 728 01:11:31,125 --> 01:11:32,877 Devon? 729 01:11:33,586 --> 01:11:35,338 Ah Merda! 730 01:11:38,800 --> 01:11:40,510 Devon! 731 01:11:43,680 --> 01:11:45,431 Devon! 732 01:11:50,979 --> 01:11:52,814 Devon! 733 01:12:02,740 --> 01:12:04,117 Venha aqui. 734 01:12:49,662 --> 01:12:51,539 - Ei. - Ei. 735 01:12:52,915 --> 01:12:54,542 - E aí? - Ei. 736 01:12:54,625 --> 01:12:57,253 Essas são as chaves da casa da fazenda. 737 01:12:58,379 --> 01:13:00,131 Estou indo para casa. 738 01:13:00,673 --> 01:13:01,882 Bom. 739 01:13:02,258 --> 01:13:03,884 Eu voltarei. 740 01:13:04,594 --> 01:13:07,054 - Você está voltando? - Ah, sim, já volto. 741 01:13:07,263 --> 01:13:10,808 Talvez eu possa pegar minha esposa e filha subir, sabe? 742 01:13:12,268 --> 01:13:15,021 Você acha que seria capaz cuidar do lugar por um tempo? 743 01:13:15,104 --> 01:13:16,522 - Sim. - Sim? 744 01:13:16,605 --> 01:13:18,024 Seria um prazer. 745 01:13:18,899 --> 01:13:20,526 Tudo bem. 746 01:13:22,778 --> 01:13:25,072 Você precisa que eu faça qualquer coisa imediatamente? 747 01:13:27,408 --> 01:13:32,163 Aquela torneira na cozinha, eu poderia nunca faça aquela coisa parar de vazar. 748 01:13:32,496 --> 01:13:33,539 Eu cuidarei disso. 749 01:13:33,622 --> 01:13:36,333 OK. Obrigado, António. 750 01:13:37,042 --> 01:13:38,419 Vê você. 751 01:13:46,969 --> 01:13:48,345 Até mais, Devon. 752 01:14:37,144 --> 01:14:38,979 Bom garoto. 753 01:15:02,002 --> 01:15:03,587 Sim.